14 points jruohonen 5 hours ago 36 comments
java-man 4 hours ago | parent
For example, in Year 1 that useless letter "c" would be dropped to be replased either by "k" or "s", and likewise "x" would no longer be part of the alphabet. The only kase in which "c" would be retained would be the "ch" formation, which will be dealt with later. Year 2 might reform "w" spelling, so that "which" and "one" would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish "y" replasing it with "i" and Iear 4 might fiks the "g/j" anomali wonse and for all.
Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants. Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi ridandant letez "c", "y" and "x" -- bai now jast a memori in the maindz ov ould doderez -- tu riplais "ch", "sh", and "th" rispektivli.
Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.
http://www.i18nguy.com/twain.htmldang 1 hour ago | parent
"Dolton" was an amusing pseudonym. See this thread from a few years ago:
cyberax 1 hour ago | parent
It actually looks pretty good. It's written for comical effect, but it highlights nicely how _bad_ English orthography is.
vp4nkov 55 minutes ago | parent
andai 1 hour ago | parent
https://www.omniglot.com/writing/quikscript.htm
And the excellent official Quikscript manual:
https://www.omniglot.com/pdfs/quikscriptmanual.pdf
The guy who invented it is called Read. Nomen est omen!
---
See also, re: Reforming the English lexicon: Uncleftish Beholding
https://msburkeenglish.wordpress.com/wp-content/uploads/2010...
GolfPopper 1 hour ago | parent
nine_k 1 hour ago | parent
If I were to pick an existing script, that would be either Hangul or Tengwar (with vowels). Tengwar already has an English mode, and Hangul would likely need a few adjustments, following its general principles.
flkiwi 1 hour ago | parent
goodmythical 48 minutes ago | parent
"Queue" is not pronounced as the sound that the 'q' in "quick" or "quack" makes.
My favorite is "ghoti"[1] which is pronounced as "fish" because of:
gh, pronounced /f/ as in enough /ɪˈnʌf/ or tough /tʌf/; o, pronounced /ɪ/ as in women /ˈwɪmɪn/; ti, pronounced /ʃ/ as in nation /ˈneɪʃən/ or motion /ˈmoʊʃən/.
readthenotes1 29 minutes ago | parent
advisedwang 1 hour ago | parent
asibahi 50 minutes ago | parent
torben-friis 44 minutes ago | parent
People learn a deterministic way to sound a word at school, same for everyone. The very fact of having that as part of education tends to stabilise the language to a degree: I can read 16 century poems and stuff sounds the same and rhymes perfectly.
Most local variations and accents will deviate in semi standard ways: For example, southern spaniards will usually use the same sound for S and C (which in Spain's Spanish is the famous 'lispy s' sound). So in general people are aware of what is part of the standard and what is a local characteristic.
Our educative system makes a point of those variations explicitly not being 'wrong', but sometimes in practice there are ideological debates about this stuff: For example, people might self police in media by adapting to the standard, which in turn draws criticism for "reneging of their identity").
ginko 36 minutes ago | parent
amdsn 27 minutes ago | parent
An example where the same words are written differently is Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin. One dimension among several that dialects there vary along is the development of a vowel from a common ancestor Slavic language into /e/, /i/, or /(i)je/. This leads to a variety of spellings for some words such as "vreme/vrime/vrijme" (time). It's made even more complicated by the variation crossing borders and even not being consistent within one people. For example standard Serbian has /e/ and the /(i)je/ since Bosnian Serbs mostly use the latter, Bosnian and Croatian use /(i)je/, and /i/ is technically not in any written standard but still exists and can be found in colloquial writing.
Personally if I were to design a writing system from scratch I don't think going "full regular" is all that it's sometimes made out to be. You can lose clues about common roots between words. That said keeping historical spellings forever can also be confusing. Russian Cyrillic has had a number of reforms to trim things that had become redundant/not pronounced anymore. English could use some of that as well, but the extreme variety and lack of a central writing system authority makes that hard.
jltsiren 5 minutes ago | parent
Veserv 55 minutes ago | parent
All it would need to do is not highlight “improved spellings” as incorrect in “English 20xx” mode at the start. Then it could slowly turn the knob as they see increasing usage.
If you want to do even more then you can implement speech-to-text and transcript generators that default to “English 20xx”.
goodmythical 41 minutes ago | parent
Grey or gray?
Is the building adjacent to the one across from you "kitty-corner", "katty-corner", "kitty-korner" or "katty-korner"?
Is the small freshwater crustacean a crayfish, crawfish, or crawdad?
Says who, mind you? Why would facebook adopt some FOSS English 20xx when it could implement it's own for advertising alignment purposes? What are the odds that google and facebook both land on identical implementations?
Tagbert 8 minutes ago | parent
It would be helpful to start with some of the worst of the offending spellings such as the “ough” mess. And maybe remove some of the silent b’s with which we were debted by 18th century philologists.
ninalanyon 45 minutes ago | parent
Where I come from in the South West of England bath has a long a and so does castle but in the North East they both have short a. Which one should the orthography reflect? What about house? Pronounced almost to rhyme with mice in some quarters and moose in others.
What do you do about Shrewsbury when even the locals don't all agree on how it is pronounced? Will Scots get to spell the name of a large aquatic mammal as hwale to more closely match the pronunciation? One positive change might be that in England the word wales would be reserved for the animals and we would all start referring to the country as Cymru.
If spelling reformers want to spell words differently then they should just do it the way that English has done for centuries, just do it. If you prefer to write labor rather than labour then do so. If you would rather write jeeny than genie go ahead. After all as mentioned in the article there is no English Academy to tell you not to. If others agree then the written language will adjust.
My Norwegian teacher was adamant that Norwegian is pronounced as written despite knowing perfectly well that almost every valley here has a different accent or even dialect. Norway gets away with it only by declaring that the two official forms are merely standardised written Norwegian; no one actually speaks bokmål or nynorsk.
simonbuilds 45 minutes ago | parent
glitchc 37 minutes ago | parent
As an example, bothering with miscellany is a waste of time. Almost no one uses it when writing a tweet or a text message. It's a bigger bang for buck to change words like through to thru or knife to nyfe and so on.
jcmontx 36 minutes ago | parent
adzm 25 minutes ago | parent
card_zero 25 minutes ago | parent
* I think it's distinguishing the present tense from the imperfect, in the subjunctive mood. Maybe.
crossroadsguy 23 minutes ago | parent
Noe2097 20 minutes ago | parent
Pronouncing never heard before words is practically impossible today. Sure it's irrelevant for native speakers, but it's excluding non native speakers the same way kanjis are excluding non native readers who didn't spent decades of their youth learning Japanese.
F3nd0 12 minutes ago | parent
carlosjobim 5 minutes ago | parent
cbondurant 19 minutes ago | parent
"aquire" over "acquire" I will readily agree with, that makes a lot of sense. "suficient" and "comunal" however? absolutely not. those doubled consonants are putting in legitimate work in indicating an alternative stress pattern. its suf-FI-cient and com-MU-nal. but without the doubled letters, my intuitive reading becomes su-fi-CI-ent and CO-mu-nal.
There's plenty of words that could stand a respelling in english, but those are terrible examples to call "egregious". doubled consonates have a clear function in the words they appear in.
Animats 19 minutes ago | parent
[1] https://www.spellingsociety.org/uploaded_media/tribune-media...
[2] https://www.nytimes.com/1975/09/30/archives/thru-is-through-...
beloch 15 minutes ago | parent
-------------
This is an odd example to lead with. Leaden's root is lead, and one of its meanings is "made of lead". If we change its spelling to leden, then what do we do with "lead"? If we change lead to led, then we replace one confusing homonym with another homonym that's a homophone to boot. If we don't, we make it harder for readers unfamiliar with the meaning of leden to deduce its meaning from the root. This is not an unambiguously good change.
The reality of English is that there is no central authority on spelling, pronunciation, grammar, or even vocabulary. Dictionaries merely catalogue what is in common use. This may make the language anarchic to some, but it also welcomes foreign loan-words, idioms, etc. in a way that serves international users and enriches native speakers. The accepted spelling of some words has changed over time because of common usage. This society, instead of looking for some way to enact sweeping reforms, should just pick a couple or even just one word that could be simplified without causing side-effects and promote that change. If that change catches on, people may generalize it to similar words on their own.